Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Ныбэр къигъэун

  • 1 къигъэун

    (кърегъэу) перех. гл. выпустить что-л. ( о жидкости)
    / Куэду, уэру къигъэжын (ткIуаткIуэ гуэр).
    Фэндырэм псыр къигъэун.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къигъэун

  • 2 ныбэ

    1. живот
    / ЦIыху Iэпкълъэпкъым щыщу тхьэмщIыгъу, лъатэ, кIэтIий, чэ сыт хуэдэхэр зэрылъыр.
    * Сэ куэдрэ сымыгупсысэу си ныбэр IитIкIэ субыдыжащи, сощэIу. Къу. Хь.
    2. лицевая сторона туловища
    / Гупэ.
    НыбэкIэ зыхэIу-бэн.
    3. желудок
    / ЦIыхум, псэущхьэм я кIуэцIым хыхьэу шхыныр гъэткIуным хуэщIар.
    * Бажэм и ныбэр нэщI хъуауэ ТIэкIу шхэмэ фIэфIу къекIухь. Щ. Ам. Ныбэ Iей щыIэ мыхъумэ, шхын Iей щыIэкъым. (погов.)
    4. материнская утроба
    / Сабийр, щIэжьейр зрищIэ.
    * Лъэбыцэжьей.. ныбэм илъ сабийм и макъ зэхихар щхьэкIуэ щыхъуауэ.. Алыджхэ я унэмкIэ иунэтIащ. Нарт.
    {И} ныбэ нэщI {и} Iэ телъыжу честно, своим трудом ( жить).
    * Уи ныбэ нэщI уи Iэ телъыжу уи унэ уисыжын нэхъыфI щыIэ. Къ. Хь.
    Ныбэр игъэпщхьэн втянуть живот.
    {И} ныбэр къежьэн располнеть; появиться - о животе, брюшке.
    * ЛIыкукIэ уеджэнщ {Къалэбатэ}, ил изщ, зэпэхъурейщ, и ныбэр къежьащ. Iуащхь.
    Ныбэр къигъэун къызыр. выпустить кишки, распороть живот кому-л.
    Ныбэр къриIуэнтIыкIын в животе крутит.
    ныбэ уз боль в животе
    / Ныбэм къыщыхъу уз.
    ныбэ узым ихьын! просторечие пусть тебя холера возьмет!
    * - А ныбэ узым ихьын, жылэр зэтраукIэ, уэ мыбдей уожейри ущылъщ! - жиIащ адэм. фольк.
    ныбэ цIынэ с больным животом
    / Зи ныбэм щIыIэ хыхьэрей, зи ныбэр зэIыхьэгъуафIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ныбэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»